Обзор иностранной прессы о чак-чаке, религии и котле с крылатыми барсами
«В Казани не так много людей, которые открыто поддерживают сборную России. Возможно, это связано с тем, что в Татарстане сильные религиозные традиции. Эта республика достаточно независима от Москвы и удерживает свою идентичность», — написал Сэм Борден из американского издания ESPN. Спортивная редакция «БИЗНЕС Online» подготовила подборку материалов зарубежной прессы, посвященных проведению в Казани матчей Кубка конфедераций–2017.
Die Zeit: «В следующем году матчи чемпионата мира впервые пройдут в городе, где ислам — главная религия» Фото: «БИЗНЕС Online»
«КАЗАНЬ — ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ СПОРТИВНЫХ ГОРОДОВ МИРА»
Самый большой материал о Казани во время Кубка конфедераций выпустила немецкая Die Zeit — авторитетная газета, известная своими лонгридами. Пристальное внимание к столице Татарстана журналист Оливер Фритш , возглавляющий отдел спорта в газете, объяснил так: «В следующем году матчи чемпионата мира впервые пройдут в городе, где ислам — главная религия».
Далее Фритш перечисляет достопримечательности города. Больше всего его впечатлила мечеть «Кул Шариф»: «Трудно сказать, в какой момент лучше наблюдать за этой мечетью, — днем, когда она сверкает голубыми красками, или вечером, когда на купол падают тени минаретов». Фритш пишет, что всего в нескольких метрах располагается Благовещенский собор — «главное место для христиан города». По его мнению, центр настолько красив, что «о Кубке конфедераций с легкостью можно забыть».
Журналист отметил, что Казань — место, где соседствует несколько религий, но также упомянул террористическую атаку 2012 года на муфтия Татарстана Илдуса Файзова . Тогда религиозный служитель пережил взрыв своего автомобиля. Его заместитель Валиулла Якупов был застрелен у подъезда своего дома. Немецкий журналист написал об этих событиях, сославшись на новостные заметки BBC и SBS. «Файзов высказывался против идей радикального исламизма, — написал Фритш. — Возможно, ситуацию усугубило то, что Владимир Путин поддержал лидера Сирии Башара Асада».
Интонация материала поменялась, когда Фритш перенес читателя в ресторан «Туган авылым». Он рассказал, как попробовал кыстыбый — «традиционное татарское блюдо с картошкой» и заказал утку, которая была так приготовлена, что «не понадобился нож». «По фотографии на стене стало понятно, что сюда заходила группа The Scorpions», — заметил он. В дальнейшем Фритш обошелся без лирических отступлений.
«Причина, почему этот город примет чемпионат мира, очевидна, — считает журналист Die Zeit. — Казань, расположенная в восточной Европе, считается одним из лучших спортивных городов мира. В 2013 году здесь прошла Универсиада — всемирные игры для студентов, не очень популярные в Европе, но знаковые для России. В Казани организовали чемпионаты мира по плаванию, тяжелой атлетике, фехтованию. Каждый год в городе проводится крупное соревнование».
Также Фритш привел результаты исследования, согласно которому Казань считается одним из самых комфортных городов России, и объяснил это тем, что в столице Татарстана «чистые улицы, отличные парки, которые соответствуют берлинским стандартам, и большое количество культурных и образовательных учреждений».
В завершение текста рассказывается о том, как сборная Германии возложила цветы к Вечному огню в парке Победы. Фритш написал, что в парке посажено 1418 деревьев (столько дней шла Великая Отечественная война), и нашел интересным то, что сборной Германии предстояло сыграть неподалеку от мемориала — на «Казань Арене».
Артуро Видалю досталось много «Чи-чи-чи, ле-ле-ле, вива Чиле!» за голевой пас
Фото: gettyimages.com
«ЧАК-ЧАК — ПИРОГ, В КОТОРОМ МНОГО МЕДА»
Футбольный журналист Джо Райт на сайте Goal.com отметил красоту дворца бракосочетаний: «Казань часто описывают как мост между Европой и Азией. Город поражает тем, что здесь уживается много культур и религий. В столице Татарстана есть прекрасные кремль, мечеть „Кул Шариф“, башня Сююмбике, но больше всего поражает казанский центр семьи. <...> Это огромное котлообразное здание, окруженное статуями драконов и крылатых барсов. Оказывается, здесь расположен дворец бракосочетаний. Прекрасное снаружи, с крепкой духовной основой внутри — так можно описать не только здание, но и весь регион».
Тот же журналист, только на сайте английского футбольного журнала FourFourTwo описал маленькие радости, которые он испытал в пресс-центре «Казань Арены»: «Не секрет, что журналисты приходят в восторг от чего-нибудь бесплатного. Элегантные девушки в национальных костюмах плюс угощения на столе — для счастья нужно не так много. Этим рецептом воспользовались на „Казань Арене“ за день до матча Португалия — Мексика. <...> Гордая столица республики Татарстан добавила медиацентру национальный колорит». Райту дали попробовать чак-чак, он описал угощение как «пирог, в котором очень много меда».
Карен отметила, что «русские любят чилийцев»
Фото: «БИЗНЕС Online»
Чилийская газета La Cuarta поделилась историей, произошедшей с журналистами телеканала TVN в Казани. Педро Каркуро
пропустил матч Чили — Германия из-за тромбоза, и его заменила Карен Догенуэйтер
. «Педро — наш капитан, — рассказала Догенуэйтер. — Надеемся, что он сможет отработать следующий матч». Карен также отметила, что «русские любят чилийцев» и многие говорят с ней по-русски, принимая за «свою». Особый интерес для жителей Казани, по словам журналистки, представляет кричалка cecachei — это когда на стадионе чилийцы скандируют: «Чи-чи-чи, ле-ле-ле, вива Чиле!»
Борден разместил настоящую мотивационную речь для казанского оргкомитета: «Многим кажется, что Россия — не идеальная страна для чемпионата мира. Но Казань может стать идеальным городом»
Фото: «БИЗНЕС Online»
«В ТАТАРСТАНЕ СИЛЬНЫ РЕЛИГИОЗНЫЕ ТРАДИЦИИ»
Нескольких журналистов, побывавших в Казани, озаботило информационное освещение Кубка конфедераций в российских СМИ. В одним из материалов Фритш из Die Zeit написал: «В пособии по аккредитации на Кубок конфедераций есть пункт: „Представители СМИ могут работать только на аренах и близлежащих к ним территориях“. Это означает, что писать можно только про футбол — ну, может быть, и про Эрмитаж».
Однако Фритш уверен , что Кубок конфедераций пройдет спокойно. Причина, по его мнению, не в тысячах журналистов: «Путин будет использовать ЧМ для того, чтобы показать свою силу. Тех же мотивов он придерживался и при организации Олимпиады в Сочи и во время присоединения Крыма. Сейчас его соперник Алексей Навальный никак не помешает Кубку конфедераций: до самого финала он будет находиться в заключении».
Сэм Борден из американского спортивного издания ESPN даже побывал в офисе «Спорт-экспресса» и поделился своими наблюдениями : «По информации Freedom House (неправительственная организация со штаб-квартирой в Вашингтоне — прим. ред. ), российская новостная пресса не обладает независимостью, телевидение занимается пропагандой по заказу государства, а коммерческие СМИ должны придерживаться официальной линии. Но кажется, что спортивные медиа находятся в другой лодке». Борден приводит цитату сотрудника «Спорт-экспресса»: «Спортивные журналисты отличаются от политических. Мы не желтая пресса. Можно сказать, что у нас есть зубы».
Другая вещь, которая попала во внимание журналиста ESPN, — это готовность Казани к чемпионату мира. Свой материал о столице Татарстана Борден построил на заявлениях министра по делам молодежи и спорту республики Владимира Леонова . Чем-то это похоже на The New York Times, вышедший во время Чемпионата мира по водным видам спорта – 2015, который также был выстроен на словах Леонова.
Свое суждение Борден подтвердил тем, что на матч сборной Португалии билеты в Казани разошлись неважно, несмотря на «гигантское изображение Роналду»
Фото: «БИЗНЕС Online»
Борден застал министра в Академии тенниса: «Может быть, кого-то это удивит, — сказал Леонов небольшой группе журналистов. — Но Казань считается спортивной столицей России». После журналист написал, что «с выходом Криштиану Роналду и Хавьера „Чичарито“ Эрнандеса на поле „Казань Арены“ в жизни Казани началась новая глава». Борден не забыл, что в долгосрочные планы Казани входит проведение Олимпиады.
«Леонов верит, что Казань готова и к Кубку конфедераций, и к чемпионату мира, — передает журналист. — Но при соревнованиях такого масштаба пропущенные дедлайны, инфраструктурные просчеты и вопросы с рабочими неминуемы. Россия — не исключение. Казань выделяется, но только на общем фоне». Свое суждение он подтвердил тем, что на матч сборной Португалии билеты в Казани разошлись неважно, несмотря на «гигантское изображение Роналду».
Борден пишет, что в Казани проживает около 200 тыс. студентов и это придает городу «особую энергию, которая чувствуется не в каждом городе России». Ему понравилось смешение архитектурных стилей: рядом с «куполами и минаретами Казанского кремля» расположено «здание цирка, напоминающее тарелку НЛО». Еще Борден заметил, что в Казани не так много людей, которые открыто поддерживают сборную России. «Возможно, это связано с тем, что в Татарстане сильные религиозные традиции. Эта республика достаточно независима от Москвы и удерживает свою идентичность», — написал журналист ESPN.
В конце материала Борден разместил настоящую мотивационную речь для казанского оргкомитета: «Многим кажется, что Россия — не идеальная страна для чемпионата мира. Но Казань может стать идеальным городом. <...> Спортивные объекты и инфраструктура, возможно, не прошли полную проверку, но Казань произвела хорошее первое впечатление. Есть основания полагать, что город будет готов [к чемпионату мира]».
Перед началом Кубка конфедераций в России зарубежные СМИ нагнетали атмосферу вокруг турнира. Так, английская пресса взялась за тему футбольных хулиганов, которые якобы регулярно устраивают беспорядки на отечественных стадионах и настроены весьма негостеприимно. Канал BBC даже выпустил специальный фильм, в котором рассказывалось о футбольных хулиганах в России. The Mirror, в свою очередь, выдала масленичные бои в Измайловском кремле за тренировку российских фанатов.
Позднее немецкий телеканал ARD, ранее рассказавший миру о допинге в российском спорте, также коснулся темы футбола. Картина под названием «Генеральная репетиция Путина: Россия, ФИФА и Кубок конфедераций» повествовала о северокорейских рабах, которые якобы трудятся на строительстве стадионов. Аналогичный материал выдала и британская газета The Guardian.
«Если проблематичный турнир выглядит так, то хочется, чтобы все турниры были проблематичными»
С иных позиций выступали известные футболисты и даже представители Международной федерации футбола (ФИФА), которые уверяли, что Кубок конфедераций пройдёт на высочайшем уровне. «Россия покажет себя с лучшей стороны. Я уверен, что турнир будет организован на высоком уровне. Владимир Путин обязательно проследит за тем, чтобы проблем не было», — говорил до старта соревнований бывший футболист сборной Германии Кевин Кураньи в интервью изданию T-online.
Также по теме
Безопасность на высшем уровне, бонусы для болельщиков и комфорт для журналистов: чем запомнился Кубок конфедерацийКубок конфедераций по футболу, проходивший в четырёх российских городах, стал одним из лучших в истории по уровню организации....
Кроме того, он рассказал о периоде своей карьеры, когда выступал за московское «Динамо». «Я абсолютно не знал город и страну. В Москве живёт около 15 млн человек, что почти в 60 раз больше, чем в Гельзенкирхене. Это было что-то абсолютно новое. Поначалу русские вели себя сдержанно. У меня часто возникала мысль, что они не хотят иметь со мной дела. Но если познакомиться с ними поближе, то замечаешь, что они очень отзывчивые и открытые люди. Сейчас у меня в Москве много друзей, и я езжу туда шесть—семь раз в год», — отмечал Кураньи.
Корреспондент австрийского телеканала ORF Карола Шнайдер предположила, что с помощью Кубка конфедераций президент России Владимир Путин как бы предлагает Западу не зацикливаться на имеющихся разногласиях. «Противостояние на международной арене из-за конфликта на Украине, санкций и аннексии Крыма продолжается. Вполне возможно, что президент Путин хочет показать миру, что можно говорить и о других вещах: «Давайте же вместе насладимся этим спортивным праздником и не будем зацикливаться на разногласиях!» — заявляла Шнайдер.
По ходу турнира мнение зарубежных СМИ начало меняться. Немецкое издание Der Spiegel привело высказывания главы ФИФА Джанни Инфантино, который не скупился на комплименты в адрес организаторов. По его словам, Кубок конфедераций стал «прекрасным контрольным испытанием перед чемпионатом мира». На этом турнире Россия «широко улыбнулась», показав миру «своё настоящее лицо». В заключении Инфантино добавил, что «если проблематичный турнир выглядит так, то хочется, чтобы все турниры были проблематичными».
«Завтра же начинаю копить на чемпионат мира»
Под занавес Кубка конфедераций корреспондент британской газеты The Guardian Шон Уокерподвёл итоги турнира для России в своём материале.«Для страны, где «добро пожаловать» годами состояло из молчаливых, недружелюбных пограничников и череды алчных таксистов, это значительные перемены к лучшему», — утверждает журналист. «Русских в мире считают либо агрессивными, либо депрессивными. Думаю, чемпионат мира по футболу покажет всем, что это ерунда», — приводит газета мнение 37-летнего программиста Сергея.
При этом Уокер отметил, что турнир коснулся только четырёх городов, а через год чемпионат мира пройдёт в 11 городах, но в качестве контраргумента приведено мнение мексиканского студента Франсиско Гарсии, живущего во Франции, который побывал на матчах Кубка конфедераций. «Я боялся ехать в Россию, но здесь потрясающе! Завтра же начинаю копить на чемпионат мира», — заявил Гарсия.
Под впечатлением от турнира остался и автор австралийского издания Gold Coast. «Смысл Кубка конфедераций заключается в подготовке к настоящей работе — приёму чемпионата мира по футболу. И Россия прошла это испытание на ура. Организация была безупречной, всех болельщиков приняли радушно, а стадионы для турниров отвечают мировым стандартам», — написано в материале.
Корреспондент BBC Мэни Джазми особое внимание уделил Москве. «Что касается организации, Кубок конфедераций провели хорошо, особенно это касается Москвы», — сказал он.
Посетивший соревнования новозеландский журналист по достоинству оценил, как в России подошли к вопросу безопасности. «Досмотр организован не абы как: если у вас в носке спрятана монетка, полицейские её найдут. Это очень серьёзно — так и должно быть. Безопасность была на высоком уровне. Учитывая трагические происшествия по всей Европе, это понятно. И на самом деле такой уровень безопасности — это настоящее облегчение», — отметил автор материала NZ Herald.
«Не случилось никаких инцидентов, связанных с расизмом»
Корреспондент CNN World Sport Аманда Дэвис также поделилась своими впечатлениями. «Итак, эти две недели в России подошли к концу. В следующий раз международные футбольные соревнования здесь мы увидим во время чемпионата мира в 2018 году. У меня была возможность посетить все четыре города, в которых проходят соревнования. И хотя некоторой критике подверглось состояние стадионов, в большинстве своём команды и болельщики о площадках и объектах в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Сочи отзываются полностью в положительном ключе», — отметила Дэвис.
При этом сотрудница издания призналась, что в Москве пообщалась с главным тренером сборной Камеруна Уго Броосом. При общении с Дэвис он отметил: «В России не случилось никаких инцидентов, связанных с расизмом, а единственный негатив для нас был связан с перевозкой команды из отеля на тренировку. Два или три раза нам пришлось начинать нашу тренировку с опозданием на один-два часа, потому что простояли в пробках».
Выступавший в «Зените» Халк, в свою очередь, выразил мнение, что России удалось решить проблему расизма. «Уверен, что (расизма. — RT
) там больше нет. Инцидентов такого рода не было ни на одном матче Кубка конфедераций. Думаю, и на чемпионате мира ничего не будет. Здесь будет потрясающий чемпионат. Думаю ли я, что в России действительно удалось решить проблему? Да, я так считаю. И думаю, что на чемпионате мира ничего такого не будет. Так что не о чем беспокоиться», — сообщил Халк в интервью CNN.
Давали сами себе оценку и организаторы Кубка конфедераций — 2017 и чемпионата мира — 2018. В интервью Sky Sports генеральный директор оргкомитета «Россия-2018» Алексей Сорокин рассказал о поведении болельщиков во время матча группового этапа между сборными Камеруна и Австралии. «Весь 60-тысячный стадион в Санкт-Петербурге скандировал «Камерун! Камерун!» Это даёт очень хороший ответ на любые обвинения, которые звучали раньше. Мы не можем заставить 60 тысяч человек болеть за Камерун. И отсутствие всякой негативной реакции — это само по себе лучшее доказательство», — отметил Сорокин.
Россия хорошо подготовилась к грядущему чемпионату мира по футболу, показав хорошую организацию Кубка конфедераций, пишут иностранные СМИ, освещавшие турнир. Журналисты положительно отозвались о городах-организаторах, безопасности на соревнованиях и гостеприимстве россиян.
Так, британский телеканал "Би-Би-Си", в эфире которого в феврале показали фильм о "русских футбольных хулиганах", признал, что на Кубке конфедераций не было проявлений расизма. "Атмосфера на турнире была прекрасной, а еще мы увидели красивый футбол", - отметил он.
Корреспондент телеканала Мэни Джазми также обратил внимание на хорошую организацию соревнований. "Что касается организации, Кубок конфедераций провели хорошо, особенно это касается Москвы", - заявил он.
Другое британское издание, Guardian, похвалило организаторов турнира за теплый прием иностранных болельщиков. "Россия развеяла опасения в преддверии чемпионата мира-2018, устроив дружелюбную и хорошо организованную "репетицию" турнира. Во время Кубка конфедераций не было проблем с хулиганами и проявлениями расизма. Их, видимо, не будет и на мировом первенстве", - полагает автор заметки.
"Смысл Кубка конфедераций заключается в подготовке к настоящей работе - приему чемпионата мира по футболу. И Россия прошла это испытание "на ура". Организация была безупречной, всех болельщиков приняли радушно, а стадионы для турниров отвечают мировым стандартам", - констатирует австралийское издание Gold Coast.
Новозеландский журналист, посетивший Кубок конфедераций, остался под впечатлением от безопасности на турнире. По его словам, всех гостей перед стадионом тщательно досматривают дружелюбные сотрудники полиции. "Досмотр организован не абы как - если у вас в носке спрятана монетка, полицейские ее найдут", - заметил автор материала в NZ Herald.
"Это очень серьезно - так и должно быть. Безопасность была на высоком уровне. Учитывая трагические происшествия по всей Европе, это понятно. И на самом деле такой уровень безопасности - это настоящее облегчение", - пишет издание.
Немецкий журнал Spiegel, в свою очередь, замечает, что Россия очаровала главу ФИФА Джанни Инфантино. Президент федерации подчеркнул, что на этом турнире Россия "широко улыбнулась", показав миру "свое настоящее лицо". "Никаких проблем на Кубке конфедераций не было. Если проблематичный турнир выглядит так, то я хочу, чтобы у нас все турниры были проблематичными", - заявил Инфантино.
Ливанская Al-Akhbar отмечает, что Россия продемонстрировала полную готовность к проведению чемпионата мира. "России быстро удалось доказать свою способность к проведению Чемпионата мира по футболу в 2018 году в ходе "репетиции", которой стал Кубок конфедераций. С самых первых дней футбольного мероприятия россияне продемонстрировали полную готовность к проведению более масштабного события, не допустив ни единого промаха, который мог бы запятнать успех страны", - говорится в статье.
ABC News (США):
Российские власти всерьез восприняли угрозу терроризма на чемпионате мира, особенно после взрыва в метро в Санкт-Петербурге в апреле. На Кубке конфедераций тысячи полицейских надежно охраняли аэропорты, стадионы и основные транспортные узлы. На чемпионате мира все должно быть еще жестче, чтобы обеспечить безопасность стадионов и баз каждой команды, разбросанных по всей России.
За последние пять лет один из городов, принимающих первенство, Волгоград пострадала от терактов, а в Пятигорске, Грозном и Астрахани были совершены нападения на силовиков. Существуют также опасения насчет футбольного хулиганства после того, как фанаты российской сборной избили английских болельщиков во Франции на прошлогоднем чемпионате Европы.
Die Welt (Германия):
В Москве, Петербурге, Казани и Сочи огромное количество полицейских и сотрудников спецслужб контролируют порядок, начиная с аэропорта и заканчивая стадионом. Для контроля людей и автомобилей применяются сканеры и новейшее рентгеновское оборудование.
Также для повышения безопасности в городах-хозяевах установлены тысячи дополнительных камер слежения, запрещено ношение любого из видов оружия и массово ограничено движение транспорта во время матчей. Сами футболисты находятся под охраной вооруженных до зубов сотрудников спецподразделений и передвигаются только в сопровождении бронированного автотранспорта.
Организация
Местный организационный комитет проделал впечатляющую работу, чтобы сделать визит болельщиков и СМИ в Россию комфортным и безболезненным. Традиционно обременительный процесс получения визы был ликвидирован, и подобная мера будет вновь применена в 2018 году. Аэропорты стали аккуратнее и обзавелись новыми англоязычными указателями, а на стадионах всех встречают множество улыбчивых волонтеров в красных куртках, готовые оказать любую помощь посетителям.
Corriere Della Sera (Италия):
Россия пытается не дать застать себя врасплох и проявить гостеприимство. Набраны 170 тысяч волонтеров, организован бесплатный проезд в автобусах, метро и электричках, повсюду указатели на английском языке. Все идет в ход, чтобы создать положительное впечатление об РФ в преддверии ЧМ-2018, и усилить интерес россиян к футболу.
Атмосфера
The Guardian (Великобритания):
Многие фанаты были разочарованы атмосферой, царившей на матче Австралии с Германией. Стадион «Фишт» в Сочи, вмещающий 47 659 человек, был едва ли заполнен даже наполовину. Даже расположение стадиона в просторной и почти пустой бывшей Олимпийской деревне в 40 км от Сочи не помогло привлечь зрителей. На других играх дела обстоят немногим лучше – даже на открывавшем турнир матче между хозяевами россиянами и Новой Зеландией в Санкт-Петербурге стадион был заполнен только на 70%.
Фото: globallookpress.com
Стадионы
Washington Post (США):
ФИФА проводит Кубок конфедераций в стране, принимающей ЧМ, чтобы показать, что она готова принять грандиознейшее событие в мире футбола. В этом году турнир проходит в России, и что же мы видим: матчи, которые играются в Сочи, проходят на поле, расположенном в конце взлетно-посадочной полосы аэропорта. Так что лучше не пинать мяч слишком высоко.
Stuff (Новая Зеландия):
Как только вы попадаете на гламурный стадион «Санкт-Петербург», вас сразу поражает эта арена - самая дорогая в мире, построенная вопреки масштабной коррупции вокруг ее возведения. При этом строители почему-то забыли о средствах, выделенных на туалеты - они разваливались уже в день открытия турнира. При этом туалеты, в которых якобы запрещено курить, перед игрой были застланы густым табачным дымом.
Люди
Washington Post (США):
Мало кто будет сравнивать жизнерадостную бразильскую культуру с более холодной русской, но Матильда Молла из Бразилии, побывавшая волонтером уже на втором Кубке конфедераций, видит много сходств. «Поначалу россияне не улыбаются, они могут быть немного закрытыми, но после небольшого контакта они становятся очень теплыми, много шутят и улыбаются», - рассказывает Матильда.
