Самые сложные имена футболистов. Ахмед Ахахауи, экс-«Волендам», Голландия. Адриан Пуканыч, «Шукура», Грузия

Например, Самир Насри . И да, по правилам французского языка при произнесении его фамилии необходимо ставить ударение на последний слог. Комментаторы на российском телевидении в первое время пытались переиначить имя этого футболиста с алжирским корнями, но против действительности не попрешь. Сегодня Насри, являясь игроком Манчестер Сити, защищает испанскую Севилью.

То ли футбольный бог ограждает зрителей и футболистов от издевательств, то ли еще по какой причине, но действительно популярных игроков с неблагозвучными фамилиями практически нет. Так, много ли человек знают об Абдулае Дрочко ? Если забить это имя в Google, то искать информацию о нем придется очень долго. Или Абдулла Дурак ? Да, тот же Google кое-что может рассказать интересующимся об этом турецком футболисте: ему 27 лет, он выступает за Касымпаша в роли полузащитника. Но большинству болельщиков за пределами этой страны о Дураке ничего неизвестно.

То же самое относится к Ахмеду Пукану из Сенегала, венгре Золтане Чурке , Измаиле Бревно или бразильце Маурицио Хуельмо .

Все перечисленные выше имена принадлежат иностранным футболистам. Возможно, на их родине такая фамилия, как Франтишек Анус или Тиэму Пукки, звучат как-то иначе. И только российский болельщик со смехом рассказывает о существовании таких людей.

Однако и в нашем футболе выступают люди с неблагозвучными фамилиями. Речь идет об Александре Криворучко . Сегодня он выступает за СКА-Хабаровск, защищая ворота команды. Или Сергей Сукасян , о котором всемирная Сеть сообщает лишь то, что этот футболист является вратарем. В соседней от нас Украине за Ворсклу играет Павел Ребенок на позиции полузащитника.

И все же, большая часть футболистов с необычными фамилиями являются уроженцами других государств. Игрок Румынии, впервые
вышедший на поле за сборную в 2008 году, (ударение на первый слог) выступает на позиции вратаря. Причем, как и большинство футболистов из данного перечня, о нем в основном знают болельщики, следящие за румынским чемпионатом.

О Хасане Йебда также сложно многое рассказать. Француз с алжирскими корнями выходит сегодня на поле вместе со своими партнерами из португальского Белененсиша. А словак Патрик Мраз , как и Попа, никогда не покидал домашний чемпионат.

Есть в испанской Севилье такой игрок, как Папа Бабакар Диавара . Имея такое интересное имя, сенегалец, вместе с тем, более известен как Баба . Причем если в России подобным прозвищем награждают футболистов, избегающих контакта с соперником, то в Сенегале «Бабой» называют уважаемого человека.

Не менее интересным в разрезе данной темы является голландец из АИКа Йос Хойвелд . На родном языке его фамилия пишется как Hooiveld. Поэтом на русском его часто именуют Йосом Хуйвелдом .

Возможно, самым смешным с точки зрения болельщика из нашей страны является фамилия вратаря из Бельгии, который недавно завершил выступления в большом спорте. Это Фредерик Херпоел.

Не стоит забывать и о нынешнем опорном полузащитнике Нанси Бенуа Педретти . Тем более что этот француз, в отличие от большинства футболистов, приведенных выше, на слуху в большом футболе. Например, сейчас его регулярно вызывают в стан сборной.

В конце следовало бы вспомнить такого игрока, как Рикардо Кака . Пожалуй, это самый именитый футболист, имеющий неблагозвучную фамилию. О его имени следует сказать два очень важных факта. Во-первых, ударение ставится на последний слог. А, во-вторых, «Кака» – это на самом деле прозвище. В действительности бразильца зовут как Рикарду Изексон дус Сантус Лейти. Вот небольшое видео с его игрой.

Имя и фамилия - это основополагающие понятия любого человека, к которым мы уже давно привыкли. Они есть у каждого: мальчиков и девочек, мужчин и женщин, бабушек и дедушек, и даже футболисты не лишены имен и фамилий. Имена и фамилии бывают самые разные - красивые, длинные, короткие, ничем не примечательные, а бывают на самом деле глупые, смешные и прикольные. Блог «Размышления с похмелья» решил собрать в одном месте самые смешные и забавные для российского болельщика имена и фамилии футболистов со всего света. Ребенок и Гей, Пивко и Попа, Чурка и Дурак, а так же многие другие в импровизированном рейтинге 30 самых смешных имен и фамилий футболистов.

30. Павел Ребенок
Открывает наш хит-парад 26-летний украинский полузащитник футбольного клуба «Ворскла» Павел Ребенок, который благодаря своей фамилии абсолютно не боится военных.


Ночной кошмар Геннадия Орлова Стив Манданда каменной стеной занял 29-е место в нашем рейтинге. Вратарь марсельского «Олимпика» имеет трех младших братьев, которые также являются футбольными вратарями, как не удивительно, но у всех фамилия Манданда.

28. Иван Лень
Украинский защитник «Закарпатья» Иван Лень лениво занял место в нашем рейтинге и своей фамилией характеризует самую главную проблему всего российского и украинского народа.

27. Сисиньо
Моторный бразилец Сисиньо доставляет удовольствие многим российским болельщикам своим звучным прозвищем. Особенно радуют фразы комментаторов «от Сисиньо мяч попадает к Тотти», хотя никому не важно, что и к кому попадает, главное, что от Сисиньо.

26. Дидье Я Конан
Ивуарийский полузащитник германского «Ганновера» Дидье Я Конан проигрывает конкуренцию Яя Туре в количестве «Я» в паспорте, но гордо носит на спине канонический образ молодого Арнольда Шварценеггера в роли Конана-варвара.


Французский полузащитник Бенуа Педретти, которого помнят практически все поклонники «Зенита», потерял место в основе сборной после того, как на тренерский пост пришёл Раймон Доменек, который считает, что скорпионы по гороскопу не должны играть в сборной. Бенуа воспитывает дочь с простым именем Лена, вот только фамилия Лене досталась от отца.


24. Марьян Гад
Словацкий левый защитник Марьян Гад, известный по выступления за московский «Локомотив», в России изначально неправильно именовался Хадом, но потом к нему пригляделись и поняли, что Гад он и есть Гад. Куда хуже пришлось защитнику «Сантоса» Эду Драсене, которого в России упорно называют Драченой, не смотря на то, что Драсена – это родной муниципалитет Эду. Видимо Драчена милее для российского уха.

23. Кака
На 23-м месте рейтинга самых смешных имен и фамилий футболистов расположился целый десант игроков со звучными российскому болельщику фамилиями. На замену полузащитнику «Реала» Кака легко могут выйти Стефано Окака Чука, Самир Насри или Георгий Какалов, а главным оппонентом должен стать защитник пермского «Амкара» Захари Сираков. «Амкару» нужно срочно попадать в Лигу Чемпионов, ведь как приятно будет российскому уху услышать из уст Александра Бубнова простую фразу, что на своем фланге Захари Сираков «сделал» Кака.

22. Александр Криворучко
Вратарь белгородского «Салюта» Александр Криворучко абсолютно заслуженно прозябает во втором дивизионе российского первенства. С такой фамилией он бы еще в хирурги подался или в чертежники.


Юный полузащитник московского «Спартака» Жано Ананидзе постоянно становится объектом шуток и насмешек, «благодаря» своей интересной фамилии. Видимо, даже он сам ее сильно стесняется, ведь на игровой футболке предпочитает размещать исключительно «Жано», но все знают, что Жано то Ананидзе.


20. Сергей Сукасян
Голкипер новороссийского «Черноморца» Сергей Сукасян гордой походкой открывает вторую десятку рейтинга самых смешных имен и фамилий футболистов и очень обижается, когда теряют окончание его фамилии.

19. Джамал Гей
Нападающий клуба «Каледония» Джамал Гей, отметившийся тремя голами за сборную Тринидада и Тобаго, заставляет партнеров вздрагивать в душе при оглашении своей фамилии, а Фредди Юнгберга задуматься о смене фамилии.


Полузащитник «Кайсериспора» по фамилии Дурак родился 1 апреля в городе Нигде, столице провинции Нигде, что находится в Центральной Анатолии, что делает его по факту Дураком из ниоткуда. Смешнее сочетание придумать сложно, а основной конкурент Дурака - Маркус Даун из Германии, поигрывает без единого шанса на победу.


17. Теэму Пукки
Форвард сборной Финляндии и «Шальке 04» Теэму Пукки дебютировал за сборную, заменив легендарного Яри Литманена. Упорно муссируются слухи о его любви к гороховому супу и фасоли, а также родственным связям с самим финским Дедом Морозом, именуемым Йоулупукки.

16. Рафал Пивко
Центральный полузащитник Рафал Пивко всю карьеру провел в скромном польском клубе «МКС Долцан», хотя такому игроку были бы рады во многих российских городах и селениях, особенно с Рыбкой.

15. Евгений Коноплянка
Украинский полузащитник «Днепра» Евгений Коноплянка одной фамилией вызывает непроизвольную улыбку, перемигивания и характерные жесты у многих болельщиков, хотя его фамилия по сути всего лишь птичка. С тем же успехом можно хихикать над Андреем Воробьем из «Металлиста», но хихикают над Коноплянкой.

14. Павел Чмовш
Защитник нидерландского клуба НЕК Павел Чмовш борется за место в сборной Чехии и сердцах болельщиков, но российские сердца он покоряет одной фамилией.

13. Баба
В «Севилье» выступает сенегальский форвард Папа Бабакар Диавара, которого для краткости именуют просто Баба. В российском двором футболе такое прозвище обычно дается игрокам, избегающим стыков и борьбы, но в Африке Баба - глава рода, пожилой уважаемый человек, которого все знают. Хотя, например Баба Адаму утверждает, что его назвали в честь Диего Марадоны, вот только каким образом, остается загадкой. Баба Адаму оставил настолько большой след в истории российского футбола, что ему посвятили персональный сайт, а также целый вагон шуток типа "У Бабы Адаму роман с бабой Романа Адамова".

12. Мариуш Попа
Вратарь клуба «Университатя» Мариуш Попа как под заказ дебютировал в сборной Румынии в матче со сборной России в далеком 2008 году. Мало кто сейчас вспомнит даже счет и авторов голов того матча, но вратаря по фамилии Попа болельщики в России помнят до сих пор.

11. Патрик Мраз
Вот она, вот она – фамилия моей мечты! Буквально в шаге от первой десятки остановился основной защитник сенсационной «Жилины», которая в 2010 году пробилась в групповой турнир Лиги Чемпионов из второго квалификационного раунда. Патрик Мраз шокирует российских болельщиков своей фамилией, к которой каждый так и норовит приписать «ь» в конце.

10. Адриан Пуканыч
Замыкает десятку лидеров очередной представитель Украинской Премьер-Лиги – полузащитник клуба «Ильичёвец» Адриан Пуканыч. Многие уверены, что он дальний родственник, упомянутого выше Теэму Пукки, но подтверждения данного факта пока не найдено.


Алжирец с французским паспортом из «Гранады» Хассан Йебда знаменит своими оригинальными прическами, но в России его куда больше знают, благодаря фамилии.


8. Маурицио Хуельмо
Игрок бразильского любительского клуба «АА Кальденсе» Маурицио Хуельмо даже не подозревает, что является не последней личностью в российской Интернет среде из-за своей оригинальной и не совсем благозвучной фамилии.


Воспитанник лондонского «Арсенала» Абу Огого на данный момент выступает в «Лиге Два», по сути четвертом английском дивизионе, за клуб с не менее интересным названием «Дагенем энд Редбридж» и заставляет восхищаться своей фамилией российских болельщиков. Хотя нашему люду куда привычнее фамилия Мариуша Йопа для выражения восхищения.


6. Золтан Чурка
Не догнал пятерку лидеров, заскользив по газону в лаковых туфлях, игрок эстонского клуба «Таммека» Золтан Чурка. Талантливый венгр стал бы первоклассным объектом шуток и «троллинга» в случае переезда в Россию, но пока данная участь уготована соседям из Эстонии.

5. Ахмед Ахахауи
Форвард нидерландского клуба «Волендам» из второго по сути дивизиона Ахмед Ахахауи, более органично смотрелся бы в клубе «Химнасия де Хухуй» из провинции Хухуй. В России канонически правильная транскрипция и транслитерация города и провинции Хухуй часто заменяется на «Жужуй» с целью благозвучия. Однако, настоящий футбольные болельщики наверняка знают, что Хухуй, он и в России Хухуй.


Продолжает тематику самого яркого российского слова, остановившийся в шаге от пьедестала, защитник «Саутгемптона» Йос Хуйвельд, фамилию которого с огромной радостью в два слога выкрикивали бы фанаты на российских стадионах.


3. Франтишек Анус
Тройку лидеров открывает игрок из футбольного клуба «Тринец» второго чешского дивизиона Франтишек Анус, который своей фамилией полностью характеризует свое положение в мировой футбольной иерархии. Хотя для российских болельщиков совсем неважен клуб Франтишека, им достаточно его фамилии.

2. Хуан Пахуэло
Занимающий почетное второе место, перуанский защитник Хуан Пахуэло всю карьеру провел в достаточно посредственных футбольных клубах, а ныне защищает цвета более чем скромной команды «Хосе Гальвес» из Перу. Однако, игроку с такой фамилией должны быть все равно на такие мелочи как имидж команды, турниры и кубки, ведь он настоящий Пахуэло.

1. Фредерик Херпоел
Мы подошли к тому, что бы назвать победителя нашего сегодняшнего рейтинга самых смешных имен и фамилий футболистов. Им становится бельгийский вратарь Фредерик Херпоел, который совсем недавно закончил карьеру игрока. В России существует два варианта фамилии бывшего голкипера сборной Бельгии: Херпоэль и Херпоел. Какой из них более правильный выбирать вам, а мы единогласным решением остановились на втором варианте. Таким образом, импровизированная победа достается Фредерику Херпоелу.


Нам часто встречаются разные забавные для русского уха фамилии. Какие-то ласкают слух, некоторые совершенно непроизностимы. А некоторые "немного" двусмысленны. Так, например играющие в Англии Андрей Аршавин и Юрий Жирков тоже обладатели смешных фамилий, ведь по-английски фамилия капитана сборной России звучит как "arse shaving" - "бритье задницы" , а бывшему хавбеку ЦСКА досталось еще больше - "jerk off" значит "мастурбировать" . И ладно, если они просто в составе, дак они еще и голы забивают. Хочешь-нехочешь, а произносить придется.

"Othersport" отобрал самые непристойные, самые смешные фамилии и собрал из в один не просто список, а настоящий матч. Все персонажи реальны и вполне могут встретиться вам во время просмотра очередного футбольного матча.

Ваня засыпал и сквозь сон ему слышались рев трибун и шум вувузел – где-то шла игра. Вот он уже стоит на трибуне красавца стадиона, где сто тысяч болельщиков приветствуют выходящие на поле команды. Он устроился поудобнее на кресле и попытался разглядеть кто с кем играет, но сидел слишком далеко – фамилий игроков было не разобрать. «Как жаль, что на стадионах нет комментаторов…» - протянул он разочарованно.

«И вот мяч разыгран!» - громогласно прозвучало сверху. Комментаторы на стадионе были - матч же был фантастический, но все его участники были реальны. Кого-то из них Ваня видел раньше, кого-то впервые, но мыслями он уже был целиком и полностью на поле. А в ушах уже не было слышно никаких трибун – только голоса комментаторов.

«Сегодня невероятный матч – Первая сборная смешных фамилий играет со второй сборной смешных фамилий – принципиальнейшее соперничество. Все внимание на поле!»

- «С мячом Марьян Гад . Что он будет делать?! Отдает мяч Попе – вратарь такой. Попа, Йоп! Гад! Снова Йоп. Йоп вперед! Мяч получает техничный Педрито . Он продвигается вперед, но получает удар по ногам от Халка . И пока Педро , уносят с поля, напомним запасных: на скамейке у нас целая логическая цепочка – Кушев, Пеев и Сираков , да еще и Лень . Все побежали разминаться, кроме Ивана – ему действительно Лень.

Тем временем игра перемещается к противоположным воротам, где Ямо Сука борется за мяч с Пудилом. Пудил выгрызает кожаную сферу и входит в штрафную! Ахахуй!!! Ахмед Ахахуй спасает ворота в отличном подкате. Мяч у вратаря. Залушка на Драчену, Драчена на Кончу. Пуканыч, Ротань!!! Что творится на поле?! Вы только посмотрите, какая слаженная распасовка. Пока команда на своей половине поля, напомним кто у нас в запасе. Вовкодав, Выходил разминается, а на скамейке у нас Йобо и Бут .

Какая великолепная игра. Попа, Насри – как по нотам. Мяч у Коноплянки. Долбыш! Опять Коноплянка! Снова Долбыш! Достал ! Пасуй вперед уже! К воротом устремился Бенуа Педретти . Навес! Да что такое?! Рукой играет Ананидзе . Ну как так можно?! Пенальти! К мячу подходит Абу Огого. Удар! Действительно Огого. Мяч улетает выше.

Быстро разыгрывается мяч – Халк играет с Курочкой! Йебда!!! Выше ворот Йебда. Ответная атака – Йоп вперед, Насри у правой бровки! Мяч летит к нападающему… Херпоел ! Гоооооооол!!! Фредерик Херпоел открывает счет!!!»

Утром, когда Ваня проснулся, он почти ничего не помнил, разве что из глубин подсознания доносилась непонятная белиберда: Йоп, Насри, Ахахуй, Херпоел, Ротань, Йобо. «Что это все значит? – подумал мальчик - Пойду папу спрошу!» С этими мыслями Ваня Хренов слез с кровати и пошлепал босыми ногами в гостиную, где папа смотрел очередной матч чемпионата России по футболу.

Ну и вот список смешных футболистов,правда устарел уже:

Вратари:
Игорь Мисочка (Вердич-97)
Сергей Сукасян (Шаффхаузен)
Матко Пердич (Рух, Хорватия)
Мариуш Попа (Политехника Тимишоара)
Бледар Дура (Беса Кавайе, Албания)
Виктор Шмаль (Нефтянник Ахтырка)
Павел Харчик (Дубница)
Виталий Желудок (Минск)

Защитники:
Захарий Сираков (Амкар)
Руслан Нахушев (Сатурн)
Джозеф Йобо (Эвертон)
Мариуш Йоп (Москва)
Маркус Шулер (Арминия Билефельд)
Дмитрий Триндюк (Сморгонь)
Бранислав Мразь (Римавска Собота)
Войцех Труп (Хмель)
Маттиас Конча (Юргорден)
Золтан Чурка (Ференцварош)
Виталий Мандзюк (Арсенал Киев)
Максим Жирный (Салют-Энергия)
Олег Попель (Савит)
Йозеф Дворник (Ружомберок)
Маурицио Хуельмо (Бостон Ривер, Уругвай)
Валентини Нахуэль (Росарио, Аргентина

Полузащитники:
Педринья (Пакуш Феррейра)
Георгий Какалов (Динамо Минск)
Бенуа Педретти (Осер)
Мортен Гамст Педырсен (Блэкберн)
Клемен Медвед (Марибор)
Мартин Выскочил (Тескома Злин)
Михал Поспешил (Хартс)
Томаш Телка (Сталева Воля, Польша)
Сергей Нудный (Тилигул-Тирас)
Франтишек Анус (Якубцовице)
Алексей Дубина (Савит)
Сергей Жапалэу (МТЗ-Рипо)
Адам Соска (Драва, Польша)
Томаш Наврот (Мьежко Гнежно, Польша)
Денис Попадюха (Единство, Украина)
Рафал Пивко (Долцан, Польша)
Штефан Херак (Интер Запрешич, Хорватия)
Страмана Дембель (Дессель, Бельгия)

Нападающие:
Анатолий Драчиловский (Университет Гродно)
Ираклий Эбаноидзе (ВИТ-Джорджия)
Сергей Улезло (Белшина)
Джамал Гей (Джо Паблик, Тринидад и Тобаго)
Баба Адаму (Аль-Хиляль)
Михал Парашка (Хуменне, Словакия)
Геннадий Пушка (Савит)
Маркус Даун (Дуйсбург)
Тони Ебоа (Лидс Юнайтед)
Петер Бабник (Ружомберок)
Дмитрий Кривой (Николаев)
Петер Кишка (Дубница)
Адриан Наврот (Мьежко Гнежно, Польша)

Ответ: Патриаршие пруды.

Комментарий: Книга о нетворкинге рекомендует заводить разговоры с незнакомцами; первая глава первой части "Мастера и Маргариты" называется "Никогда не разговаривайте с неизвестными"; в июне 2012 года на Патриарших прудах установили знак "запрещено разговаривать с незнакомцами".

Источник(и):
1. Д. Резак. Связи решают всё (послесловие издателей). http://www.e-reading.link/chapter.php/87287/35/Rezak_-_Svyazi_reshayut_vse._Biznes-skazka_o_Carevne-lyagushke.html
2. М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита. http://books.rusf.ru/unzip/xussr_av/bulgam01.htm?1/50
3. http://www.the-village.ru/village/city/city/114363-znak

Исполняющая обязанности прокурора Крыма Наталья Поклонская сказала, что она — не он. Напишите пять букв, пропущенных нами в предыдущем предложении.

Ответ: п, о, к, е, м.

Зачёт: п, к, е, м, о.

Комментарий: Из-за своей "анимешной" внешности Наталья Поклонская стала очень популярна в Японии. Фанаты рисуют комиксы, признаются в любви и т.п. Так что в одном интервью Поклонская сказала, что она не покемон, а юрист.

Источник(и): http://www.ntv.ru/novosti/866278

Раздаточный материал


После сухого поражения с счетом 4:0 от команды Newcasle united, тренер "Аристократов" Жозе Моуриньо сказал что поражение было заслуженым, команда сыграла плохо, а он сделал ИХ. Назавите ИХ двумя словами?

После сухого поражения с счетом 4:0 от команды Newcastle United тренер "Аристократов" Жозе Моуриньо сказал, что поражение было заслуженным, команда сыграла плохо, а он сделал ИХ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Одиннадцать ошибок.

Комментарий: Моуриньо имел в виду, что полностью ошибся с составом. В раздатке, по мнению автора вопроса, тоже сделано 11 ошибок. Хотя, возможно, их и больше. :-) Номер вопроса тоже мог помочь.
Авторские ошибки:
1. "Сухого" — тавтология, так как и так очевидно, что матч завершился сухой победой Ньюкасла.
2. "Newcastle" пишется с буквой "t".
3. Прозвище "Челси" — "Пенсионеры" или "Синие", в чем легко убедиться, например, здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Челси_(футбольный_клуб). Якобы существующее прозвище "Аристократы" — одна из распространенных ошибок.
4. Пропущена запятая перед "что".
5. Пропущено одно "н" в слове "заслуженным".
6. На самом деле счет был 2:0.
7. "United" принято писать с большой буквы.
8. "Со счетом".
9. Орфографическая ошибка в слове "назовите".
10. В конце не нужен вопросительный знак.
11. Запятая перед словом "тренер" не нужна.

Источник(и): http://www.sports.ru/football/154079555.html

Вопрос 12 : Статистика, собираемая больницами во время эпидемии гриппа, отстает от реальной картины распространения болезни на несколько недель из-за позднего обращения пациентов и времени на обработку данных. Однако в 2009 году Министерству здравоохранения США удалось получить данные о распространении болезни практически в режиме реального времени. В этом им помогла основанная в 1998 году компания, которая проанализировала ИХ. Назовите и ИХ, и компанию.

Ответ: Поисковые запросы, Google.

Зачёт: Запросы в Гугл и т.п. по смыслу.

Чемпионат Европы — настоящий футбольный праздник. В этом году он стал еще обширнее — вместо 16 команд в финальной части примут участие 24 сборные. Это значит больше голов, больше футбола, и больше игроков. Впервые в континентальном первенстве принимают участие такие команды, как Исландия и Албания. Футболистов этих сборных, даже самых известных, знает далеко не каждый любитель футбола. Фамилии же рядовых игроков вообще для нас — темный лес.

Специально для тех, кто не знает футболистов, участвующих в чемпионате Европы поименно, но хочет произносить их фамилии правильно, официальный сайт УЕФА опубликовал памятку, в которую включил самые труднопроизносимые имена и фамилии участников Евро-2016. Поможет памятка и многим профессиональным журналистам и, тем более, телевизионным комментаторам, которые зачастую не знают, как правильно назвать игрока.

Что в имени тебе моем?

Естественно, вошли в список и российские футболисты, чьи имена и фамилии, а также их правильное произношение, вызывают затруднения у европейцев. Правда, вопреки ожиданиям, братьев Березуцких и Сергея Игнашевича там не оказалось. Не вызовет труда у европейцев, по мнению представителей УЕФА, и произнесение фамилии «нового русского» игрока из Германии — Романа Нойштедтера, над которым даже нашим соотечественникам приходится порядком потрудиться.

Вот как объяснили свой список в УЕФА: гласные звуки и ударения в русских именах представляют самые большие проблемы для говорящих на английском языке, ведь многие их них часто звучат совсем не так, как написано, например: Игорь произносится, как Игарь, Роман — Раман, Денис — Динис, Олег — Алек.

Судя по списку, самые большие сложности в УЕФА были связаны с основным голкипером нашей сборной, Игорем Акинфеевым . Чтобы болельщики и журналисты знали, как правильно произносить имя нашего стража ворот, его разобрали на слоги: Иг-ар А-кин-фей-ефф. Интересно, поможет ли эта транскрипция европейцам хоть немного приблизиться к правильному произношению имени капитана ЦСКА и лидера сборной России.

Кроме Игоря в список попали еще шесть футболистов сборной России. В случае с нападающим из «Краснодара» и лучшим бомбардиром чемпионата нашей страны проблемы возникли лишь в произношении его имени. Его по слогам разбирать не стали, представив лишь транскрипцию: Фиодар.

Фамилию еще одного дебютанта чемпионатов Европы по футболу, Александра Головина советуют произносить, как Гала-вин. Непривычно звучат для европейского слуха и фамилии двух Дмитриев из нашей команды, Комбарова и Торбинского , знакомого старому свету еще по голу в ворота Голландии на Евро-2008: Кам-бар-ов и Тар-бин-ски. Список продолжает Александр Кокорин, которого недавно хотел купить французский «Монако» и арендовать английский «Арсенал». Знали ли они, что фамилия игрока правильно произносится как Ка-кор-ин?

Последним в списке оказался новичок сборной России, только зимой ставший гражданином нашей страны, бразильский голкипер московского «Локомотива» Гильерме. Его имя также пришлось разъяснять не самой искушенной и в португальском языке публике: Ги-ли-ерм-эй.

Нам же остается лишь пожелать удачи европейцам в их нелегкой миссии по освоению лишь малой частицы великого и могучего русского языка, а также передать англоязычным комментаторам огромный привет от защитника ЦСКА Георгия Щенников а.

Полная Мон-дон-да

Несмотря на кажущуюся наивность, этот список может оказаться полезным и для российских болельщиков, которые не знают, как произносятся многие фамилии европейских футболистов.

Например, как бы вы произнесли имя игрока сборной Турции, увидев его написание на латинице Oğuzhan Özyakup? В ведь правильно произносить, во всяком случае по версии УЕФА: О-ху-жан Эрз-я-куп. То же самое касается и его партнера по команде Şener Özbayraklı — Ше-нер Эрз-бай-рак-лер.

Необычно произносятся и имена албанских футболистов, которые впервые в истории пробились в финальную часть чемпионата Европы. Тем более, что в этом языке часто встречаются необычные сочетания букв, дающие непривычные звуки, а также далеко не самые привычные для нас буквы. Так, например, буква ё в албанском языке произносится совсем не так, как у нас, как, например, в имени Mërgim Mavraj — Мур-гим Мав-рай. Самым известным же в этой команде является игрок, недавно перешедший в лондонский «Арсенал» Taulant Xhaka. Правильно его имя и фамилию произносить надо так: Тау-лант Дза-ка.

Традиционно проблемы с произношением возникают у фамилий игроков, относящихся к фламандской группе языков. Облегчением стало отсутствие на Евро сборной Голландии, но ее традиции отчасти продолжает Бельгия и хорошо знакомый нам Toby Alderweireld чью фамилию УЕФА рекомендует произносить, как Ал-дер-вэй-релд.

Традиционно одним из самых сложных считается исландский язык. Известная исландская певица Бьорк как-то сказала, что ей нет необходимости прятать куда-то свой дневник во время гастролей, ведь она ведет его на самом надежном шифре, который никто никогда в жизни не поймет — на исландском языке. Все мы помним, как Европу заставил трепетать исландский вулкан под названием Эйяфьятлайокудль, более чем на сутки прервавший авиасообщение в Старом свете. Благо, в команде с этого небольшого острова игроков с такой сложной фамилией нет. Но есть Rúnar Már Sigurjónsson, которого тоже не все с первого раза смогут произнести правильно. По версии УЕФА это делается так: Ру-нар Маур Сиг-ур-йо-нсон.



  • Разделы сайта