Мыши в пляс поговорка. Смысл пословицы "кот из дома, мыши в пляс" в разных языках мира

Перевод с DeviantArt (ранее выкладывался на фиди.ру)

Кот из дома, мыши в пляс
(The Boss is Out)

А мы в офисе одни, - радостно заявила Эшли, врываясь в мой кабинет с бутылкой в руках.
Взгляд мой сам собой примагнитился к ее роскошным, игриво подпрыгивающим сиськам. Зп полгода сидячей офисной работы Эшли, изначально вполне стройная, изрядно поправилась, но где ей повезло, так это с этими самыми сиськами, в которые и уходила изрядная часть новонабранных килограммов. Просторная по задумке модельера блузка аж трещала на груди, и под тонкой тканью отчетливо просматривалось, что сочные сиськи распирают слишком тесный лифчик. Живот был спрятан под свободно ниспадающей блузкой и сейчас оставался незаметен, но ни для кого в офисе не было секретом, что Эшли успела раздаться и в талии. Когда она сидела на рабочем месте и тянулась, чтобы достать что-то там со стола, из-под блузки сбоку показывалась мягкая и пухлая складка плоти, нависающая над поясом джинсов. Краешком уха я слышал, мол, Эшли жаловалась, что в ней уже под восемьдесят кило. Очень похоже на правду.
Все это, спрессованное в один яркий образ, я усилием воли отодвинул на задний план и еще одним усилием воли отвел взгляд в сторону.
- Эшли, ты протащила вино в офис? Шеф такого не одобряет!
- Так он же и не узнает, - рассмеялась она и вонзила в пробку маленький штопор, который носила на одном брелке с ключами. Да уж, постоянно таскать с собой штопор - очень… разумное поведение для персоны, которая жалуется, что ей надо худеть. Особенно когда сия персона обожает выпить под хорошую закуску, а порой и без нее, что совершенно не способствует стройности фигуры. - Ну же, - пробка, не продержавшись против умелых рук и секунды, сказала "чпок", и у Эшли вспыхнули глаза, - давай тяпнем!
И двинулась ко мне, ее внушительный бюст колыхался при каждом шаге. Сцапала с кулера пару пластиковых стаканчиков, плеснула вина и протянула один мне. Классика офисной пьянки как она есть.
Впрочем, смотрел я не на вино. Удивительно, как это ее блузка вообще выдерживает напор таких шаров лакомой плоти. Там хоть соски под бюстгальтер упрятаны, или уже нет?
Увы, на сей раз Эшли таки перехватила мой взгляд.
- Ты куда это пялишься, на мои сиськи? - рассмеялась она.
- Н-нет, я, это, любуюсь игрой света в бокале, вот! - сообразил я.
- Да ладно тебе, все нормально. Грех такого изобилия не замечать… - Уфф, пронесло. - Сиськи растут как на дрожжах, лифчики едва застегиваются. Сама не знаю, что происходит, просто вываливаются наружу! Вот, смотри! - она без стеснения задрала блузку примерно на уровень шеи, и у меня в буквальном смысле перехватило дыхание.
Я просто не знал, куда смотреть; то ли на живот, который оказался даже толще, чем в моих фантазиях - округлый, пухлый, белый, он так и переливался через пояс джинсов до самой пуговицы, - то ли на колоссальные сиськи Эшли, массивные, круглые, сияющие, выпирающие из бюстгальтера, как тесто из квашни.
- Прикинь, у меня лифчик - девяносто, пятый номер, но эти малышки уже переросли как минимум в шестой, - хихикнула она, отчего все ее тело весьма интересным образом всколыхнулось. - Только на живот не смотри, я смущаюсь. - В два глотка она выдула вино и тут же налила себе еще. - Я так растолстела… врач сказал, что у меня избыточная масса тела, еще чуть-чуть, и будет ожирение первой стадии. А все потому, что слишком много ем и пью. - Эшли отпила еще вина. - Я пытаюсь держать себя в руках, но это нелегко.
- И вовсе ты не толстая, Эшли, - я попытался сделать вид, что не смотрю на ее полуголую грудь. А вообще надо бы воспользоваться случаем… - Ну набрала пару кило, подумаешь, тоже мне, проблема! - И я нежно погладил ее живот. Мягкий-мягкий, сплошное сало, ни следа мышц, которые девушка вроде как должна была разрабатывать после работы на тренажерах.
- Ха-ха, если бы пару… Но ты продолжай, - в глазах ее блестели искорки. - Тебе не противно, какая я толстая?
- Да вовсе нет, мне даже нравится! Ну, в смысле… - я вдруг понял, что выдал себя, и почувствовал, что краснею.
- Значит, тебе нравится, - подмигнула Эшли, допивая второй стакан вина - темно-красного, сладкого, вроде бы итальянского. - То есть если я вдруг поправлюсь еще, ты тоже за? - Она окончательно стянула блузку, снова потянулась к бутылке и присосалась прямо к горлышку.
- Я не имел в виду...
- Все в норме… у меня игривое настроение, - хихикнула она, на минутку опустив бутылку. Сиськи и мягкий живот интригующе колыхались.
- Ты… ты не против? - я коснулся обеими ладонями ее мягкого живота, правой поглаживая нежную плоть чуть повыше пупка, а левой играя со складкой сала на боку, безжалостно передавленном джинсами.
- Вовсе… ик… нет… мне очень нравится… правда, - при всем опыте Эшли на алкогольных фронтах сладкое вино без закуски очень быстро бьет в голову. - Никому больше не нравился мой живот… ик… или что я столько пью… - вздохнула она.
Ну, уж если пользоваться ситуацией, то на всю катушку.
- Ну… мне нравится, - признался я и поцеловал ее чуть пониже пупка.
Она резко выдохнула, пролив пару капель вина на могучий бюст.
- И вообще, чего мы как маленькие? - вопросила она и расстегнула джинсы, а потом стянула их совсем. Массивного заднего фасада у Эшли не было - лишние килограммы осели в основном выше пояса, - но мягкие ягодицы и пухлые кремового оттенка бедра смотрелись очень завлекающе. А когда она наклонилась, стягивая трусики, левая грудь высвободилась из плена бюстгальтера, сверкнув пухлым розовым соском.
- Эшли, э… - я повел взглядом, но она не заметила, вновь присосавшись к бутылке. - Твой сосок...
Она опустила взгляд и рассмеялась.
- А! Ну… почему бы тебе не снять - ик - это дело самому? - И придвинулась поближе, прижавшись тяжелой грудью к моей груди. До ее губ, до ее округлого живота оставалось еще немалое расстояние, настолько громадными выросли сиськи Эшли. С трудом дыша, я расстегнул на ней лифчик и отступил назад. Бюстгальтер упал на пол, а ее оголенное совершенство, высвобожденное во всей красе, замерло, опираясь на пухлый животик.
- Давай… ик… потрогай их… - не совсем трезвым голосом, но вполне уверенно проговорила она.
Удержаться я не мог и не хотел. Зарывшись лицом меж двух белых, пухлых, мягких, нежнейших - куда там перине! - подушек, я погрузился в океан теплого наслаждения. А ладонь моя сама собой нашарила нижние уже-не-девяносто девушки.
- Ахх… - простонала Эшли ничуть не удивленным тоном, уронила почти опустошенную бутылку и рванула меня за воротник, расстегивая-разрывая рубашку.
Когда мы повалились на пол, штанов на мне уже тоже не было.
… Почаще бы шеф вот так вот уходил из офиса хотя бы на полдня...

05.02.2015 09:00:00

Миллионы мышеловок, произведенных фирмой KOVO DRUŽSTVО Olomouc, были включены в список товаров, запрещенных к ввозу в Россию, пишет чешский портал Parlamentnilisty.cz.

Если вы думаете, что чехи поставляли в нашу страну какие-то супертехнологичные инновационные разработки в сфере отлова и последующей изоляции грызунов, или данные изделия планировалось использовать на космической орбите, то глубоко заблуждаетесь.

— Это все те же несколько сантиметров деревянной дощечки, пружинка - достаточно положить кусочек сыра или хлеба, и мышеловка захлопывается за спиной прибежавшей мышки, - уточняет автор заметки и пытается понять логику этого запрета. Версий у него две.

Первая: коллективный «брюссельский чиновник», судя по всему, просто сошел с ума. Вторая: «запрет на мышеловки - это новое сверхсекретное оружие НАТО. Мыши должны съесть пшеницу на российских полях, и Россия все же падет на колени».

Сарказм журналиста понятен - только на «российских» мышеловках конкретно этот чешский кооператив зарабатывал около 2,5 миллиона крон в год. Теперь не зарабатывает. Не потому, что нигде, кроме как в России, мышей больше не водится. Еще как водится! Просто рынок занят другими производителями и поставщиками. Китайскими - в первую очередь.

Желание угодить новому старшему брату, живущему далеко за океаном, и насолить прежним побратимам, которые, впрочем, от дружбы и родства не отказывались, вышло чехам боком. Потому вопрос: «Кто же, в итоге, попал в мышеловку?», которым задаются читатели портала, звучит в данном контексте риторически. Санкции, ничего тут не поделаешь.

Но чехи ладно, пакостят по-мелкому и практически безболезненно. Другие наши бывшие соседи - поляки - от неуемного азарта, более присущего крыловской Моське, облаивающей вышедшего на прогулку и вполне себя вежливо ведущего слона, начинают переходить все разумные границы. Даже те, которые не решаются пока перейти их более влиятельные на мировой закулисе коллеги.

Польский министр иностранных дел Гжегож Схетына, после целого ряда сногсшибательных заявлений об освобождении Освенцима в ходе Великой Отечественной войны украинскими войсками, намедни снова отличился нетривиальным подходом к переписыванию всей мировой истории. Господин Схетына заявил, что не понимает, почему День Победы отмечают на Красной площади в Москве, а не в Польше. Или не в Лондоне? Или не в Берлине, на худой конец?

И вот что характерно. Польский дипломат наверняка прекрасно понимает, что неправ. Пусть даже его авантюризм прилетит когда-нибудь бумерангом обратно, а прилетит обязательно, упустить возможность еще раз пребольно уколоть Россию Схетына не может.

С другой стороны - что значит «пребольно»? Раз уж Россия смирилась с неизбежным и пытается выжить без чешских мышеловок, неужели без польских официальных лиц на Параде Победы оконфузимся?

Шуму, правда, от них много. Но как с этим бороться, знает у нас каждый ребенок: «Тише мыши, кот на крыше!».

Впрочем, пусть пока резвятся.

В рубрике «Колонка» публикуются тексты, которые выражают личное мнение публициста - автора колонки, не всегда совпадающее с официальной позицией редакции «Общественной электронной газеты», ИА «Башинформ», каких-либо органов государственной власти.

В современном мире встречается большое количество различных пословиц и поговорок. И зачастую в разных культурах мира можно найти похожие по смыслу пословицы. Поговорка, которой посвящена статья, встречается в нескольких языках мира: английском, испанском, французом, польском и, конечно, в русском языке.

Пословица "Кот из дома мыши в пляс": значение в разных культурах мира

На французском языке данная пословица выглядит следующим образом:

Absent le chat, les souris dansent.

А на английском:

When the cat is not there, the mice are dancing.

Пословица "кот из дома мыши в пляс" имеет схожий смысл в трех языках мира: французом, английском и русском.

В испанской культуре мораль этой пословицы имеет другой смысл. О значении пословицы в испанском языке будет написано ниже, а теперь нужно разобраться с основным значением пословицы "кот из дома мыши в пляс".

Основные смысловые значения

На данный момент существует два основных смысловых значения этой пословицы. Первая трактовка основывается на формировании порядка где-либо. Это может быть как родной дом, так и какая-то хозяйственная фирма либо-же обыкновенный школьный класс. Подразумевается, в определенной социальной группе существует порядок, и его нужно соблюдать. Но далеко не всем хочется это делать. Значит, должен быть кто-то, кто следит за порядком и наказывает нарушителей. Это тот самый кот. Именно он и будет отвечать за порядок. Но стоит только ему отлучиться на небольшой промежуток времени, как вся система выходит из-под контроля. И "мыши" начинают делать все, что придет им на ум. На эту пословицу можно перевести большое количество ситуаций. Например, как-только учитель выходит из класса, дети начинают шуметь. Если руководитель уходит в отпуск, его сотрудники тут же расслабляются, начинают опаздывать на работу и т. д.

В польском языке есть аналог этой пословицы - gdy kota nie ma, myszy harcują, что в переводе означает - "во время отсутствия кота мыши гарцуют".

Второе смысловое значение более грубое и неприятное по отношению к коту. В данном случае кот выступает неким надзирателем, который вечно всем мешает и всем надоедает. Мыши здесь служат в роли жертвы. Как только кот отвлекается и уходит по своим делам, мыши чувствуют себя свободными и делают абсолютно все, что только душе угодно. Но до этого, они должны прятаться и подчиняться коту. Например, излишне строгий руководитель, который вечными придирками мешает работать. Когда такой начальник уходит в отпуск, обстановка в коллективе стабилизируется, все вздыхают с облегчением.

Ситуация фактически не отличается от описанной выше. Разница исключительно в эмоциональной оценке. В первом случае порядок - благо, и тот, кто его поддерживает, делает хорошее дело. Во втором случае речь идет о тирании, от которой все мечтают избавиться.

Значение пословицы "кот из дома, мыши в пляс" в испанском языке

На испанском языке пословица выглядит следующим образом: Gato de la casa del ratón en el baile.

В Испании данная поговорка подразумевает следующую вещь: кот воспринимается в качестве наставника или учителя, который бескорыстно дает всевозможные советы и нравоучения своим мышкам и учит их жизни. Рано или поздно кот уходит, оставляя мышек на произвол судьбы. Те, в свою очередь, начинают жить так, как им вздумается, или другими словами "пускаются в пляс".

Эта поговорка полностью характеризует положение дел в «Авангарде». Да, да, кота – хозяина у омского клуба нет, поэтому мыши пляшут как хотят, в своё удовольствие. Сейчас многие спросят - «А как же Владимир Шалаев?». А ответ один - никак.

С приходом Шалаева-старшего в клуб на берегах Иртыша многие вздохнули с облегчением и решили, что теперь «ястребы» в надёжных руках, теперь у клуба «попрёт». Перед «Авангардом» поставили амбициозные цели, обещали вернуть большинство омских воспитанников в родные пинаты, обещали развивать клуб и добиваться медалей, а то и взять Кубок Гагарина. Но, почему-то, за прошедшие три года результат оказался другой и он совершенно не про медали и Кубки.

Владимир Шалаев решил сразу завоевать любовь омской публики и вновь привёз русского финна (или как его любят называть - псих) Раймо Сумманена. Результат все помнят - длинная пресс-конференция по итогу сезона, непонятные графики, рассказ о том, что Сумманен не развивал омскую молодёжь и не ходил на матчи МХЛ. Только хочется отметить, что такие омские воспитанники как Денис Костин и Илья Дервук показывали свой лучший хоккей именно при финне. Кто тогда открыл Илью Михеева, Артура Лауту и Кирилла Семёнова для КХЛ? Да, это был Раймо Сумманен. Но и он стал неугоден, потому что не хотел ни под кого прогибаться и вестись на поводу у хоккеистов. Да, со своими тараканами в голове, но честный и искренне любящий омскую команду и болельщиков.

Дальше у руля был Евгений Корноухов, который умел работать с молодёжью и приносил два сезона подряд чемпионство для Омска в МХЛ. Но этот тренер не нашёл общего языка со старшим поколением хоккеистов и тоже стал неугоден. Дело, кстати, даже доходило до рукоприкладства между тренером и одним из игроков. Итог - прощание с Евгением Корноуховым меньше, чем за неделю до начала регулярного чемпионата.

Канарейкин не показал тот результат, которого ждали, а историю со Скабелкой мы уже знаем-хоккеистам не понравился. Теперь очередь Германа Титова.

Итог: 5 главных тренеров за 3,5 года. Это результат хорошей работы руководства клуба? Если кто-то говорит да, то этот человек мало что понимает.

Дальше пройдёмся по селекции - больше 80 хоккеистов прошло через клуб за 3,5 года. Стоит вспомнить только эпопею с Владимиром Соботкой, который с заключённым контрактом на 3 млн долларов на 3 сезона, каждое лето пытался покинуть клуб. Дело в том, что он хотел расторжения контракта со стороны клуба, но тут Владимир Шалаев показал себя - хочешь уехать, расторгай сам и плати компенсацию, варианта расторжения по обоюдному не будет. Чех оказался больно жадным до денег и понял, что лучше отыграть контракт, чем платить огромную компенсацию.

Селекцию отнести семейству Шалаевых в плюс нельзя,но и назвать провальной невозможно. Непонятные приобретения, затем обмен этих приобретений либо на деньги, либо снова на непонятных игроков. Пример – приобретение Кутейкина, который через пару месяцев был обменен в «Динамо» Мск на Александра Осипова, который в свою очередь не показал того, чего от него ждали и в конечном итоге был обменян в «Спартак» на денежную компенсацию.

Приобретение таких игроков как Андрей Стась и Ансель Галимов тоже вызывает некоторые вопросы. Да ещё и контракты на 3 года. Вспоминая трансферы Сергея Гусева и Андрея Первышина, как усиление перед плей-офф, так улыбка не сходит с лица.

Каким-то чудом они всё-таки привезли капризного чеха Владимира Соботку в Омск и в регулярном чемпионате он, однозначно, был лучшим в команде. Такого умного центра давно не было в «Авангарде» и, видимо, долго ещё не будет.

Шалаевы прошлым и этим летом удержали всю свою молодёжь, при этом выиграв сражение за Кирилла Семёнова. Отстояли Валентина Пьянова у ЦСКА, отбили Илью Михеева у «Магнитки», вернули потенциально сильного центра – Дмитрия Жукенова. Именно при Шалаевых идёт постоянная работа с молодёжью - загорелась на небосклоне КХЛ новая звёздочка – Максим Минеев, в основную команду поднялись рекордсмены прошлого сезона МХЛ - Артём Манукян и Антон Ковалёв.

В актив Владимиру Тимофеевичу можно занести и работу с болельщиками. Пикник и «Территория Авангарда» – это лучшие праздники для болельщиков. Таким размахом в КХЛ похвастаться до омичей никто не мог.

Очень часто у омских болельщиков возникает вопрос - «Почему Шалаевы до сих пор в Омске?» и слышны крики «Гнать Шалаевых!». Уважаемые, а кого вы видите на посту президента клуба и генерального менеджера? Ладно, кандидатуру ГМ мы пока опустим, замену найти можно, толковую замену. Но замену Шалаевым вряд ли кто-то сейчас сможет найти. Толковой и свободной замены Шалаеву нет. Кандидаты как Жилинский, Мариненко, Шастин даже не обсуждаются. Эти кандидатуры далеко не хозяйственники. Хороший руководитель из другого клуба вряд ли пойдёт в Омск, зная что там творится. Сушинский, кого некоторые предлагают? У него свой бизнес, где он сам себе начальник, у него всё спокойно и рядом семья. Не нужна ему такая нервная работа.

Шалаев – это лучшее, что есть. А вот сына его пора поменять. И в руководстве не всё так гладко, делёжка власти идёт полным ходом. Как бы это смешно не звучало, но в клубе идёт борьба за президентское кресло «Авангарда». Противоборствующей силой Шалаевым служит никто иной, как Андрей Яковенко - скаут «Авангарда» и по совместительству тесть Николая Лемтюгова.

А вот тут мы подошли к самому интересному. «Авангард» докатился до такого, что боссам «Газпрома» уже всё равно что там в Омске происходит. А там-то собирается «дворцовый переворот».

Андрей Яковенко грезит мечтами о заветном месте, что наталкивает на определённые мысли. Так вот почему любимец публики – Николай Лемтюгов так жаждал отставки Андрея Скабелки. Вы только подумайте, недовольство болельщиков, смена власти и вот, на президентском посту его тесть, ну, не мечта ли?

А если копнуть ещё глубже, главные зачинщики отставки ГТ, а именно Евгений Медведев и Николай Лемтюгов, являются клиентами Станислава Романова, которому тоже уже место в клубе присмотрено. Ещё с лета 2017 года Станислав Романов, который является другом Андрея Яковенко, метит в систему клуба, так почему бы не начать свой «дворцовый переворот»? Все перечисленные были против Скабелки по своим личным мотивам.

Что мы имеем, если случается отставка Шалаева? Тогда в системе клуба будут такие личности, как нынешний скаут клуба – Яковенко, агент хоккеистов - Романов и Герман Титов, который, кстати, клиент всё того же Романова. Всё давно продуманно и проиграно на 10 ходов вперёд и ничего хорошего из этого не получится.

А теперь ещё раз спросим, зачем же травмированному Лемтюгову мутить воду и разваливать то, что так долго строилось? Ответ прост – а кто не хочет своих людей на таких высоких постах? Помочь тестю, который мечтает свергнуть Шалаевых, занять все самые высокие посты в клубе,наслаждаться жизнью и Лемтюгова уже точно никто не тронет. Не стоит думать, что если Николай травмирован, то он не имеет сейчас никакой связи с клубом. Имеет, через тестя.

Как мы уже поняли, последней каплей для похода капитана «Авангарда» и Николая Лемтюгова к Шалаевым была ситуация с выгоном с тренировки защитника – Максима Чудинова. Здесь многое задают вопрос: «А зачем же Шалаев пошёл на поводу у хоккеистов, раз так долго хотел видеть в клубе Скабелку?». А что делать остаётся, когда сам висишь на волоске, да-да, ещё несколько проколов и Шалаева в клубе лицезреть не придётся. Он же хотел избавиться от самодуров – Медведева и Лемтюгова, да права голоса не было, Яковенко не позволил. Медведева,кстати,в клуб тоже тесть Лемтюгова привёл. А Дыбаль уже давно никуда не лезет, лишь спрашивает за бюджет и итоговый результат в сезоне. В клубе полная неразбериха и сумасбродство. И никому до этого нет дела.

Создаётся впечатление, что «Авангард» стал всего лишь коммерческим проектом и способом наживаться на хоккее. А нет, это не впечатление, всё так и есть. Остаётся только ждать и гадать, чем же закончится свержение власти внутри клуба и смотреть, как хоккейная команда из Омска медленно, но очень верно теряет все шансы вылезти из коммерческого болота.

Теперь осталось дождаться как долго семья Шалаевых продержится на своих местах, кто сядет в президентское кресло, кем в дальнейшем станет Яковенко,как быстро появится скаут «Авангарда» на тренерском мостике и кого он ещё приведёт к омской кормушке. Где будет находиться «Авангард», попадёт он в плей-офф, вылетит во втором или первом круге - интересно только болельщикам и небольшой группе игроков.

И понятно негодование фанатов, которые хотят видеть свой клуб боеспособным коллективом, а не лицезреть хоккейную мелодраму. Остаётся лишь надеяться на хоккеистов, которые растеряли ещё не всю совесть. Ждем и смотрим, что же будет дальше, кто получит власть и кто для клуба будет лучше - Шалаев или группа непонятных людей во главе с Яковенко. Всё самое «интересное» только начинается.



  • Разделы сайта